Temple of Our Lady of Balvanera
La Aduana, Alamos, Sonora, Mexico
Templo de Nuestra Señora de Balvanera
La Aduana, Alamos, Sonora
This 17th-century church located in the pueblo of La Aduana, in the Municipality of Alamos, is dedicated to its patron saint, the Virgin of Balvanera.
The temple is known for the cactus that grows out of its walls near a rear window of the church. It took root after a bird deposited seeds in the location and the cactus sprouted. The plant is also a point of veneration for the church, in part because when the sun is at a particular angle it casts a shadow similar to the outline of the Virgin of Guadalupe.
The altar of the temple features a large crucifix suspended under a domed cupola and a painting of the Virgin of Balvanera. In front of the painting is a small statue image of Balvanera, thought to be the church’s original statue and perhaps brought to the region from Spain.
November 20 is the feast day of the Virgin of Balvanera, and the event is commemorated over several days. Thousands of pilgrims walk to the small pueblo from Navojoa and other locations to perform a manda, a sacrifice of thanks to the saint.
Esta iglesia del siglo 17 ubicada en el pueblo de La Aduana, en el Municipio de Álamos, está dedicada a su patrona, la Virgen de Balvanera.
El templo es conocido por los cactus que crecen fuera de sus paredes cerca de una ventana trasera de la iglesia. Echó raíces después de que un ave depositara semillas en el lugar y los cactus brotaran. La planta también es un punto de veneración para la iglesia, en parte porque cuando el sol está en un ángulo particular, proyecta una sombra similar al contorno de la Virgen de Guadalupe.
El altar del templo presenta un gran crucifijo suspendido bajo una coppola abovedada y una pintura de la Virgen de Balvanera. Delante de la pintura hay una pequeña imagen de la estatua de Balvanera, que se cree que es la estatua original de la iglesia y tal vez traída a la región desde España.
El 20 de noviembre es la fiesta de la Virgen de Balvanera, y el evento se conmemora durante varios días. Miles de peregrinos caminan hacia el pequeño pueblo de Navojoa y otros lugares para llevar a cabo un manda, un sacrificio de agradecimiento al santo.
