22do Aniversario de Radio XEETCH

22 aniversario de la estación de radio XEETCH

Etchojoa, Sonora

La estación de radio indígena celebra 22 años

Etchojoa, Sonora

La estación de radio indígena XEETCH, la “Voz de los Tres Ríos” en Etchojoa, Sonora, celebró su 22º aniversario durante el fin de semana del 17 al 18 de febrero de 2018.

XEETCH transmite música e información en cuatro idiomas: Yaqui, Mayo, Guarijio y Español, a una región que incluye el sur de Sonora, el norte de Sinaloa y el oeste de Chihuahua.

El evento anual se ha convertido en una de las mayores reuniones indígenas de la región, con más de 20,000 asistentes al aniversario del año pasado. Y por lo que parece, este año hubo aún más asistentes y participantes.

A partir de diciembre, los terrenos del campus de XEETCH se convirtieron en un gran lugar de celebración, con estructuras tradicionales de madera y paja ocupadas por vendedores de arte y artesanías, autores, curanderos, artefactos religiosos, bailarines, cocinas tradicionales y estructuras donde los miembros de diversos grupos indígenas reunidos.

Dado que el evento fue durante la Cuaresma, muchos de los participantes vestían ropas tradicionales y máscaras de Fariseos, una tradición de Cuaresma de los Mayos y Yaquis. También hubo bailarinas tradicionales de pascola y venado, mujeres en hermosos vestidos tradicionales y otros ejemplos de vestimenta tradicional y danza.

Para quienes estén interesados en una experiencia cultural y de aprendizaje de primera mano con los pueblos indígenas y las culturas de Sonora, México, el aniversario anual de XEETCH ofrece una oportunidad maravillosa para una inmersión cultural enriquecedora.

Leer más sobre radio XEETCH.

22º aniversario de la estación de radio XEETCH en Etchojoa, Sonora

Hotel del Mayo Navojoa

Hotel del Mayo

Navojoa, Sonora, Mexico
Hotel del Mayo - Navojoa, Sonora, Mexico
Hotel del Mayo - Navojoa, Sonora, Mexico

Hotel del Mayo en Navojoa, Sonora, Mexico

El Hotel del Mayo es uno de los mejores alojamientos en la ciudad de Navojoa. Es un hotel muy cómodo, tranquilo y seguro que ofrece una variedad de comodidades para el confort de los huéspedes.

El hotel está ubicado a media cuadra de la calle más cercana y tiene forma de rectángulo cerrado con una entrada vigilada por un vigilante por la noche. Junto a la zona de recepción hay una gran sala con ordenadores para uso de los huéspedes, cómodos asientos y una colección de DVD que los huéspedes pueden jugar en su reproductor de DVD en la habitación.

Y al lado hay una sala de desayuno para huéspedes que tiene una variedad de fruta fresca, cereales, panes y otros productos de desayuno continental, y café que está disponible todo el día.

Una de las mejores características del Hotel del Mayo es su área de piscina al aire libre, cuya pieza central es una piscina espectacular con tres carriles de natación, un tobogán para niños y áreas de asientos grupales que son perfectas para una reunión familiar o grupal. El área de la piscina también tiene un snack bar y una máquina de pesas universal.

Las habitaciones del Hotel del Mayo van desde suites básicas (en la foto) hasta elegantes, y todas las habitaciones tienen TV de pantalla plana y un baño grande y funcional.

El Del Mayo es una gran opción para una estancia en Navojoa. Puede hacer reservas en línea directamente con el hotel para obtener los mejores precios de Internet disponibles, y también verifique en su sitio web las últimas promociones de tarifas de habitación.

Hotel del Mayo - Navojoa, Sonora, Mexico
<ins class="bookingaff" data-aid="1327428" data-target_aid="839334" data-prod="nsb" data-width="300" data-height="250" data-lang="en-US" data-dest_id="-1684889" data-dest_type="city"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <!-- Anything inside will go away once widget is loaded. --><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <a href="//www.booking.com?aid=839334">Booking.com</a><!-- [et_pb_line_break_holder] --></ins><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script type="text/javascript"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> (function(d, sc, u) {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> var s = d.createElement(sc), p = d.getElementsByTagName(sc)[0];<!-- [et_pb_line_break_holder] --> s.type = 'text/javascript';<!-- [et_pb_line_break_holder] --> s.async = true;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> s.src = u + '?v=' + (+new Date());<!-- [et_pb_line_break_holder] --> p.parentNode.insertBefore(s,p);<!-- [et_pb_line_break_holder] --> })(document, 'script', '//aff.bstatic.com/static/affiliate_base/js/flexiproduct.js');<!-- [et_pb_line_break_holder] --></script>
Hotel del Mayo - Navojoa, Sonora, Mexico
Hotel del Mayo - Navojoa, Sonora, Mexico

Hotel del Mayo Navojoa

Calle Gral. Otero Norte
Colonia Juárez
Navojoa, Sonora, Mexico 85870
+52 642 422-6828
Visita su sitio web

Hotel del Mayo - Navojoa, Sonora, Mexico

Proyecto para Restaurar un Refugio de Mariposas en Sonora

Proyecto para Restaurar un Refugio de Mariposas en Sonora

Naturaleza, Cultura, Educación y Tradiciones en El Júpare, Sonora
La Crearadera de las Mariposas Cuatro Espejos en El Jupare, Sonora, Mexico
La Crearadera de las Mariposas Cuatro Espejos en El Jupare, Sonora, Mexico
La Crearadera de las Mariposas Cuatro Espejos en El Jupare, Sonora, Mexico

La Creadora de las Mariposas Cuatro Espejos es un conservatorio de mariposas, centro educativo y recurso cultural en el pueblo Mayo de El Júpare, Huatabampo, Sonora. Lea más sobre la Creadora de las Mariposas Cuatro Espejos,

Cuatro Espejos (Rothschildia Orizaba) mariposas son criaturas nocturnas grandes, bien decoradas que son indígenas a centro y sur de México, América Central y América del Sur. Pertenecen a la familia de los saturnitas, algunas de las mariposas más atractivas visualmente, y pertenecen a la clase de los lepidópteros, que incluye insectos y mariposas con escamas.

Las mariposas tienen alas acanaladas y decoradas simétricamente en tonos marrones y dorados, y en cada cuadrante hay un cuadrado liso que refleja la luz como un espejo, del cual derivan su nombre.

En la naturaleza, la larva de las mariposas Cuatro Espejos está amenazada por insectos como las moscas y las arañas, que ponen sus huevos en el capullo que una oruga ha construido. Los huevos parásitos se alimentan de la proteína en la crisálida, matando a la mariposa.

Además de proporcionar un hábitat seguro para las mariposas Four Mirrors, la Creadera de las Mariposas Cuatro Espejos proporciona un recurso educativo valioso para los estudiantes locales para la naturaleza y el aprendizaje cultural, ya que es una conexión directa con la historia, tradiciones, religión y cultura del Yoreme Mayo (sus capullos abandonados se utilizan para crear polainas para bailarines tradicionales) y un estímulo económico para los artesanos y otros en esta pequeña comunidad agrícola del sur de Sonora.

Damage from the break-in at he cuatro espejos butterfly conservatory in El Jupare, Sonora, Mexico
La Crearadera de las Mariposas Cuatro Espejos en El Jupare, Sonora, Mexico

En septiembre de 2016, el refugio de mariposas fue violado y robado. La mayoría de sus capullos fueron robados, dejando la instalación sin la capacidad de albergar más mariposas, ayudar a propagar la especie, proporcionar programas educativos o crear Tenabaris u otras obras de arte.

Aunque su estructura física todavía está en buenas condiciones, el Crearadero no se ha recuperado del robo y ha caído en desorden. Las plantas que alguna vez proporcionaron sustento y refugio a las mariposas se han marchitado y muerto, y otras han crecido demasiado.

El financiamiento para la construcción original del conservatorio fue provisto por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), la agencia federal de México que financia las artes. Sin embargo, no hay dinero disponible para financiar las tareas necesarias para restaurar el conservatorio a la funcionalidad, y no hay recursos locales disponibles para financiar dicho proyecto.

La Crearadera de las Mariposas Cuatro Espejos en El Jupare, Sonora, Mexico
Sr. Antolin Vazquez, director del proyecto de restauración de invernadero
Daño del robo en el conservatorio de mariposas cuatro espejos en El Jupare, Sonora, Mexico
Yoreme Mayo músico tradicional y danzante de pascola
Los capullos de mariposa solían hacer los tenabaris usados por los danzantes tradicionales
Beautiful caterpillar of the cuatro espejos butterfly. Photo © Trinidad Vazquez Yocupicio

Creemos que este santuario de mariposas que es tan importante para el entorno natural, la religión, la cultura y la economía de esta comunidad debe ser salvado, restaurado y funcional de nuevo, y esperamos que también lo haga.

Esta campaña es para financiar la primera y más grande fase de la restauración del conservatorio de mariposas Crearadero de las Mariposas Cuatro Espejos, que se realizará en tres fases.

Fase I

La primera fase es preparar la instalación para la reintroducción de las mariposas Rothschildia Orizaba, para incluir la adición de estructuras de seguridad para evitar futuros robos. Esta fase será la más costosa e intensiva en mano de obra del proyecto, y si recibimos suficientes donaciones, pueden ser suficientes para llevar a cabo las tres fases de la restauración.

Incluye: consulta con un científico de planta para planificar la restauración del hábitat e implementar salvaguardas para prevenir el ingreso de depredadores y peligros naturales; limpie la instalación para eliminar las plantas muertas, recortar las plantas existentes y agregar nuevas plantas; agregar una cerca de seguridad perimetral exterior; y parchee y repare los agujeros en la tela exterior.

Fase II

Cuando la instalación esté lista, la segunda fase será la reintroducción de las mariposas en el sitio mediante el trasplante de huevos de mariposa.

Fase III

Y la tercera fase es la operación completa del conservatorio, para incluir mantenimiento y seguridad adicional. El objetivo es hacer que la instalación sea autosuficiente en algún momento en el futuro cercano, pero en el momento inmediato después de que el invernadero ingrese a la fase operativa habrá una necesidad de recursos para financiar servicios (mantenimiento, horticultura, seguridad) y suministros.

Informaremos sobre el progreso del proyecto, y si tiene alguna pregunta o desea contribuir, por favor contáctenos.

La Crearadera de las Mariposas Cuatro Espejos en El Jupare, Sonora, Mexico

Restaurando un Conservatorio de Mariposas y un Recurso de la Comunidad

Restaurando un Conservatorio de Mariposas y un Recurso de la Comunidad

Naturaleza, Cultura, Educación y Tradiciones en El Júpare, Sonora
Músico tradicional y danzantes de Mayo Pascola con tenabaris
Mariposa cuatro espejos. Foto © Trinidad Vazquez Yocupicio
Crisálida de mariposa. Foto © Trinidad Vazquez Yocupicio

Creadora de las Mariposas Cuatro Espejos

Este refugio de mariposas es un hábitat natural importante y un recurso comunitario para los residentes indígenas Mayo de El Júpare, Huatabampo, Sonora, Mexico.

Dentro del conservatorio de mariposas inactivo
Capullos de mariposa usados para hacer los leggins de tenabari usados por los danzantes tradicionales
Hermosa oruga de la mariposa cuatro espejos. Foto © Trinidad Vazquez Yocupicio

La Creadora de las Mariposas Cuatro Espejos es un lugar único en el pueblo Mayo de El Jupare, Sonora, donde las mariposas prosperan en un entorno protegido. Es un refugio natural especial que ayuda a preservar la naturaleza y las costumbres locales, a la vez que proporciona un recurso educativo, cultural y económico para la comunidad.

Los  cuatro espejos (Rothschildia Orizaba) son mariposas nocturnas que pertenecen a la familia de los saturnitas, y el orden de las mariposas lepidópteros con escamas. Cada mariposa tiene cuatro cuadrados transparentes, lisos y distintos que reflejan la luz en diferentes ángulos, dándoles la apariencia de tener cuatro pequeños espejos.

Desafortunadamente, en septiembre de 2016, los ladrones arrancaron el material especial de superposición del cerramiento de mariposas y robaron su colección de capullos. Como resultado, el lepidóptero no ha sido funcional, privando a los residentes locales de los beneficios positivos que recibieron del recinto y destruyendo un santuario donde pueden sobrevivir estas hermosas y únicas especies de mariposas.

Un grupo local está trabajando para restaurar la estructura y agregar nuevos habitantes. Es un proyecto que también incluirá la construcción de barreras de protección y la contratación de un vigilante nocturno, además de restaurar la funcionalidad del recinto. Lea más sobre el proyecto.

Los beneficios positivos de restaurar este conservatorio de mariposas incluyen:

Proporcionando un santuario para estas mariposas únicas y hermosas, para que puedan propagarse y vivir en un ambiente seguro y controlado.

Sirve como un centro de naturaleza y educación cultural para estudiantes de escuelas locales e investigadores universitarios. Los niños aprenden observando el ciclo de vida de las mariposas, desde el huevo hasta la oruga, la crisálida y la mariposa. También toman conciencia de la conexión de estas criaturas con su propia cultura y herencia: los capullos abandonados de las espejitas de cuatro espejos se utilizan para hacer los cascabeles usados como polainas por bailarines ceremoniales.

El santuario también es una atracción local para los turistas, que pueden ver y fotografiar las mariposas en diversas etapas de desarrollo, y comprar productos hechos por artesanos locales.

Las mariposas tienen una vida útil muy corta, y después de que mueren de muerte natural, las mariposas se utilizan para crear arte y artesanías. También estamos investigando oportunidades para empaquetar y enviar las mariposas para su venta a distribuidores de especímenes de ciencias naturales.

Tenemos previsto lanzar una campaña GoFundMe para aceptar contribuciones para esta causa tan valiosa. Para obtener más información sobre lo que implicará hacer que el conservatorio de mariposas vuelva a funcionar, haga clic aquí.

Y si tiene alguna pregunta o desea obtener más información sobre este proyecto, por favor, póngase en contacto con nosotros.

Tenabaris, sonajeros hechos de capullos de mariposas y usados por danzantes tradicionales de Sonora
La Creiadora de las Mariposas Cuatro Espejos en El Jupare, Sonora, Mexico

Iglesia Santisima Trinidad en El Júpare

Iglesia de la Santisima Trinidad

El Júpare, Sonora, Mexico
Iglesia Santisima Trinidad - El Júpare, Sonora
Iglesia Santisima Trinidad - El Júpare, Sonora

La Iglesia de la Santísima Trinidad en El Júpare, Sonora es el centro religioso de las fiestas tradicionales de esta ciudad sureña de Sonora.

La Santísima Trinidad es una imagen religiosa muy reverenciada en esta comunidad profundamente religiosa que fue uno de los ocho pueblos originales de Mayo establecidos por los misioneros jesuitas a principios de 1600.

Y esta iglesia indígena es el punto focal para las fiestas de todas las fiestas tradicionales de Mayo, especialmente durante el fin de semana de Pentecostés y el fin de semana siguiente, que es la fiesta de la Santísima Trinidad.

Esta iglesia sencilla y tradicional tiene su propia belleza y significado espiritual, y es una visita obligada cuando visite El Júpare. Vea el mapa de Google de El Júpare para identificar la ubicación de la misión y otros sitios de interés en este encantador pueblo de Mayo.

Iglesia Santisima Trinidad - El Júpare, Sonora
Iglesia Santisima Trinidad - El Júpare, Sonora
Iglesia Santisima Trinidad - El Júpare, Sonora
Iglesia Santisima Trinidad - El Júpare, Sonora

Casa Pastoral Yoreme Mayo Itom Ayye María

Casa Pastoral Yoreme Mayo Itom Ayye María (Nuestra Madre María)

El Júpare, Sonora, Mexico
Casa Pastoral Itom Ayye María – El Júpare, Sonora
Casa Pastoral Itom Ayye María – El Júpare, Sonora

La Casa Pastoral Yoreme Mayo Ay Ay María (Nuestra Madre María) en El Júpare, Sonora es un lugar de culto único que mezcla los tradicionales sacramentos católicos con símbolos de la cultura tradicional indígena Yoreme Mayo.

La iglesia fue construida por miembros de la comunidad local y sacerdotes de la Orden de los Frailes Menores Capuchinos. Las bellas imágenes culturales fueron pintadas por el artista Jesús Gilberto Buitimea Estrella “Mota”.

Fue inaugurado el 23 de mayo de 2017 con una misa bilingüe celebrada por el obispo de la Diócesis de Ciudad Obregón, el padre Felipe Padilla Cardona.

También estuvieron presentes en la inauguración fueron el padre David Joseph Beaumont Pfeifer y otros miembros de la Orden Capuchina, dignatarios y otros miembros del Pueblo de Mayo, y el presidente municipal de Huatabampo, Heliodoro Soto Holguín, y su esposa Andrea Ramírez de Soto.

Una descripción de la inauguración publicada en la Tribuna del Yaqui contiene citas que resumen bien el origen y el propósito de la casa pastoral:

Que los Mayo son personas profundamente espirituales cuyas danzas, vestido y símbolos tienen un significado sagrado para ellos, que se manifiesta en ceremonias tradicionales;

Que el propósito de incluir los símbolos religiosos y culturales en un santuario de la iglesia es no sólo para ayudar a preservar el significado y la práctica de las tradiciones culturales en el contexto de la religión, sino comunicar su significado; y

Que la existencia de la Casa Pastoral proporciona un lugar donde los feligreses pueden tener un encuentro con Dios dentro de las manifestaciones culturales del pueblo Mayo.

Cuando visite la Casa Pastoral Yoreme Mayo, siéntese en silencio en un banco para observar las características únicas del lugar, y reflexionar. Y lo entenderás.

Vea el mapa de Google de El Júpare para encontrar la ubicación de la Casa Pastoral Yoreme Mayo Itom Ayye María.

Casa Pastoral Itom Ayye María – El Júpare, Sonora
Casa Pastoral Itom Ayye María – El Júpare, Sonora
Casa Pastoral Itom Ayye María – El Júpare, Sonora
Casa Pastoral Itom Ayye María – El Júpare, Sonora
Casa Pastoral Itom Ayye María – El Júpare, Sonora
Casa Pastoral Itom Ayye María – El Júpare, Sonora